英国巴斯和纽卡斯尔大学翻译专业

　　英国的翻译学院历来备受翻译界的推崇。随着我国社会经济文化的发展和需要，选择翻译专业的学生逐年增加。英国在翻译专业领域的强势大学主要有：巴斯大学，纽卡斯尔大学，谢菲尔德大学，华威大学，曼彻斯特大学，利兹大学，东安格利亚大学，拉夫堡大学，威斯敏斯特大学等等。其中纽卡斯尔大学、巴斯大学、利兹大学和威斯敏斯特大学是英国在翻译专业领域最具代表性的大学。下面就详细介绍一下巴斯和纽卡斯尔这两所著名的大学。（在线咨询）
　　一、University of Bath

　　MA Interpreting & Translating (口译及翻译硕士)

　　A. 优势：

　　开设40多年，大学的口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一。

　　注重学生翻译实践能力，提供大量实习机会，保证每个学生在学期间都有实习机会，学生有机会至联合国在欧洲举行会议之时进行观摩。

　　毕业生有在联合国、欧洲委员会、欧洲议会、国际法院、英国外交和联邦事务部、BBC英国广播公司工作，有在微软、英国保诚集团(投资信贷保险公司)等公司工作。

　　B. 课程方向：

　　培养专业翻译人员，专业翻译，同声传译，交替传译，公共服务口译、联络口译等专业人员。

　　C. 要求：

　　雅思7.5，单项不低于6.5，或者新托福 110，单项不低于24 (必须提交雅思成绩，无雅思不受理)。

　　First or 2:1 (appropriate subject,相关专业) 80%以上。

　　D. 城市简介

　　巴斯市是全世界唯一的三个被联合国教科文组织列入世界文化遗产名单的城市之一，风景优美，是历史、文化和色彩的独特融合。它是除伦敦外最受国际游客欢迎的城市，世界各地的游客纷至沓来，欣赏乔治王朝时代规模宏大的用蜂蜜石建成的壮观的建筑—新月形王宫(Royal Crescent)、罗马时期的浴室遗迹、中世纪的修道院、世界闻名的乔治亚广场和为数众多的博物馆。巴斯的繁荣多半归功于它拥有英国唯一的温泉，巴斯温泉(Bath Spa)干线车站位于伦敦到布里斯托市的铁路线上。

　　地理：距离伦敦2 小时左右的火车，3小时左右的汽车。

　　二、Newcastle University

　　MA Translating(翻译硕士)

　　MA Interpreting (口译硕士)

　　MA Translating & Interpreting (翻译及口译硕士)

　　MA Translation Studies (翻译学硕士)

　　A. 优点：

　　此大学的中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。其中现代语言学院的口译/翻译硕士课程，是英国大学中设有中英/英中历史最悠久的。

　　研究所每年安排带队,让学生得以自费前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译。

　　历届毕业校友们回国后，绝大部分都能迅速顺利进入顶尖的翻译公司或口译界发挥其专长，或在大学里任教。本课程提供毕业生澳际的就业机会。

　　B. 课程方向

　　第1年， 同声传译，交替传译，视译。

　　第2年， 论文或翻译项目，学生自己选。

　　选修视译、双向翻译、英汉字幕翻译、文学翻译。

　　C.要求

　　第一年，80% 重点大学，雅思 7.0 写和说最低 6.5。

　　第二年，85%， 7.5 单项不低于 7.0。

　　D.城市简介

　　英国纽卡斯尔大学位于泰恩河下游北岸的纽卡斯尔市市中心，东距北海13公里，是泰恩威尔郡的首府。纽卡斯尔犹如一颗璀璨的明珠镶嵌在英格兰东海岸，该城建于罗马帝国时代，当时的名字叫做Pons Aelius，由罗马帝国哈德里安皇帝修建，著名的哈德良长城(Hadrian's Wall)至今仍保存完好。1080年因建有一座新城堡而得名，因此也被称为新堡市。纽卡斯尔市是英国最受欢迎的城市之一，也是英国拥有最热情球迷的城市之一(纽卡斯尔联队的主场)，是英国仅有的3个拥有地铁的城市之一，也是泰恩河畔拥有卫星城市的集合城市中最大的一个。纽卡斯尔是英格兰核心城市集团(English Core Cities Group)的八大会员城市之一，是英格兰北部的政治、经济、商业和文化中心，地理：乘火车到伦敦只需3个小时。

　　如果有学生励志于翻译专业，想为未来发展增加筹码，这两所绝对是相当好的选择。
　　更多英国留学最新动态，敬请关注澳际英国留学频道：http://uk.aoji.cn/

　　英国留学咨询：010-65229780 转 英国事业部